Officer pleads guilty in post-Katrina shooting cover-up